Ce que l’application sait de vous, pourquoi, qui d’autre le voit, et comment le reprendre.
Dernière mise à jour : 29 août 2026
1Qui traite vos données
IMO DZ, éditeur de l’application, décide de ce qui est collecté et pourquoi. Pour toute question sur ce texte, la page Nous contacter donne l’adresse et le numéro.
2Ce que vous nous donnez
Le compte — votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, et si vous en mettez une, une photo et une ligne de présentation. Le nom et le numéro sont demandés parce qu’ils sont ce qu’un acheteur voit sur vos annonces.
L’annonce — le type de bien, la wilaya, la commune, l’adresse écrite, la surface, le prix, les équipements, les photographies, le calendrier, et un point sur la carte : soit le centre de la commune, soit un relevé GPS que vous prenez vous-même sur place.
Les messages — ce que vous écrivez, à qui, et quand.
Rien d’autre ne vous est demandé.
3Ce qui reste sur le téléphone
La langue, le mode clair ou sombre, le fait que l’intro a été vue, et la liste de vos favoris sont gardés sur l’appareil. Ils sont à vous et ne partent pas — à une exception près : la liste des favoris est recopiée sur votre compte, pour qu’elle survive à une réinstallation ou à un deuxième téléphone.
4Ce que nous ne collectons pas
Aucun moyen de paiement : rien ne se paie dans l’application, donc rien n’est demandé.
Pas votre position en arrière-plan. La localisation n’est demandée qu’au moment où vous touchez le bouton, une seule fois, pour poser un point sur votre propre annonce.
Ni votre répertoire, ni vos photos autres que celles que vous choisissez, ni la liste de vos autres applications.
Aucun traceur publicitaire. Vos données ne sont ni vendues, ni louées, ni échangées.
5À quoi cela sert
Faire marcher l’application : afficher une annonce, la retrouver dans un filtre, remettre un message au bon destinataire, garder vos favoris.
Vous joindre : un lien de réinitialisation, une confirmation d’adresse, une notification sur votre annonce ou vos messages.
Tenir la plateforme : vérifier une annonce avant sa publication, traiter un signalement, empêcher la fraude et les comptes en double.
6Ce qui est public, et ce qui ne l’est pas
Visible par n’importe qui, même sans compte : votre nom, votre photo, votre ligne de présentation, votre numéro de téléphone, et tout le contenu de vos annonces, position comprise. C’est le but même d’une annonce, et il faut le savoir avant d’en publier une.
Jamais public : votre adresse e-mail, vos messages, vos favoris, et le nom des personnes qui ont enregistré une annonce. Le *nombre* d’enregistrements est affiché, parce qu’un classement doit dire ses chiffres ; les noms ne le sont pas et ne le seront pas.
Un compte qui n’a publié aucune annonce n’apparaît nulle part dans l’application.
7Qui d’autre y a accès
L’application repose sur trois services, et ils sont les seuls :
Google Firebase — les comptes, la base de données, les notifications, et la connexion Google si vous l’utilisez.
Cloudinary — les photographies des annonces et des profils.
OpenFreeMap — les fonds de carte. Le service reçoit la zone que l’écran regarde, jamais votre identité ni celle de l’annonce.
Ces prestataires agissent pour notre compte et n’ont pas le droit d’utiliser vos données pour eux-mêmes. Leurs serveurs sont hors d’Algérie : vos données y voyagent, et utiliser l’application vaut acceptation de ce transfert.
8Combien de temps c’est gardé
Le compte : tant qu’il existe.
Une annonce retirée : effacée, photographies comprises.
Les messages : tant que la conversation existe.
Une demande de suppression : traitée sous 30 jours. Ce qu’une obligation légale ou un litige en cours impose de garder est gardé, et rien de plus.
9Vos droits
Voir et corriger ce que nous avons : Profil → Informations personnelles.
Retirer une annonce : ouvrez-la, puis Modifier l’annonce → Supprimer.
Tout effacer : Profil → Connexion et sécurité → Supprimer mon compte.
Vous opposer à un traitement, ou demander une copie de vos données : écrivez-nous depuis la page Nous contacter.
Nous répondons dans les 30 jours.
10La sécurité
Votre mot de passe est gardé chiffré par Firebase Authentication : il ne nous parvient jamais et personne chez nous ne peut le lire. Les échanges avec le serveur passent par HTTPS, et les règles du serveur décident document par document de qui lit quoi — un message n’est lisible que par les deux personnes de la conversation.
Aucun système n’est parfait. Choisissez un mot de passe que vous n’utilisez nulle part ailleurs.
11Les mineurs
L’application n’est pas destinée aux moins de 18 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Si cela est arrivé, écrivez-nous : le compte et ce qu’il contient seront supprimés.
12Changements de ce texte
Cette politique peut changer ; la date en haut de l’écran dit quand. Un changement important est annoncé dans l’application avant de s’appliquer.
سياسة الخصوصية
ما يعرفه التطبيق عنك، ولماذا، ومن يراه غيرنا، وكيف تستعيده.
آخر تحديث: 29 أوت 2026
1من يعالج بياناتك
IMO DZ، ناشر التطبيق، هو من يقرّر ما يُجمع ولماذا. ولأيّ سؤال حول هذا النص، تجد العنوان والرقم في صفحة «اتصل بنا».
2ما تقدّمه لنا
الحساب — اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك، وإن أضفتهما، صورة وسطر تعريفي. ويُطلب الاسم والرقم لأنّهما ما يراه المشتري في إعلاناتك.
الإعلان — نوع العقار والولاية والبلدية والعنوان المكتوب والمساحة والسعر والتجهيزات والصور والرزنامة، ونقطة على الخريطة: إمّا مركز البلدية وإمّا إحداثيات تأخذها بنفسك في عين المكان.
الرسائل — ما تكتبه، ولمن، ومتى.
ولا يُطلب منك شيء غير ذلك.
3ما يبقى على الهاتف
تُحفَظ على الجهاز: اللغة، والوضع الفاتح أو الداكن، وما إذا كنت قد شاهدت المقدّمة، وقائمة مفضّلاتك. وهي لك ولا تغادر الجهاز — باستثناء واحد: تُنسخ قائمة المفضّلات إلى حسابك لتبقى بعد إعادة التثبيت أو على هاتف ثانٍ.
4ما لا نجمعه
لا وسائل دفع: لا يُدفع شيء داخل التطبيق، فلا يُطلب شيء.
لا موقعك في الخلفية. لا يُطلب تحديد الموقع إلّا لحظة ضغطك على الزر، مرّة واحدة، لوضع نقطة على إعلانك أنت.
لا دفتر هاتفك، ولا أيّ صورة غير التي تختارها، ولا قائمة تطبيقاتك الأخرى.
لا أدوات تتبّع إعلاني. ولا تُباع بياناتك ولا تُؤجَّر ولا تُتبادَل.
5فيمَ يُستعمل
تشغيل التطبيق: عرض إعلان، وإيجاده عبر مرشّح، وإيصال رسالة إلى صاحبها، وحفظ مفضّلاتك.
الوصول إليك: رابط إعادة تعيين، وتأكيد عنوان، وإشعار بخصوص إعلانك أو رسائلك.
ضبط المنصّة: مراجعة إعلان قبل نشره، ومعالجة بلاغ، ومنع الاحتيال والحسابات المكرّرة.
6ما هو علني وما ليس كذلك
ما يراه أيّ شخص، بحساب أو بدونه: اسمك وصورتك وسطر تعريفك ورقم هاتفك وكلّ محتوى إعلاناتك، بما فيه الموقع. فهذا هو الغرض من الإعلان أصلًا، ويجدر أن تعرفه قبل أن تنشر.
ما لا يكون علنيًا أبدًا: بريدك الإلكتروني ورسائلك ومفضّلاتك وأسماء من حفظوا إعلانًا. أمّا *عدد* الحفظ فيُعرض، لأنّ الترتيب لا بدّ أن يذكر أرقامه؛ والأسماء لا تُعرض ولن تُعرض.
الحساب الذي لم ينشر أيّ إعلان لا يظهر في أيّ مكان من التطبيق.
7من له حقّ الاطّلاع غيرنا
يعتمد التطبيق على ثلاث خدمات، وهي وحدها لا غير:
Google Firebase — الحسابات وقاعدة البيانات والإشعارات، وتسجيل الدخول بـ Google إن استعملته.
Cloudinary — صور الإعلانات والملفات الشخصية.
OpenFreeMap — خلفية الخريطة. تتلقّى الخدمة المنطقة التي تعرضها الشاشة، ولا تتلقّى هويّتك ولا هويّة الإعلان أبدًا.
يعمل هؤلاء المزوّدون لحسابنا ولا يحقّ لهم استعمال بياناتك لأنفسهم. وخوادمهم خارج الجزائر: أي أنّ بياناتك تنتقل إليها، واستعمالك التطبيق يعني قبول هذا النقل.
8مدّة الاحتفاظ
الحساب: ما دام قائمًا.
الإعلان المسحوب: يُمحى، بما فيه الصور.
الرسائل: ما دامت المحادثة قائمة.
طلب الحذف: يُعالَج خلال 30 يومًا. ويُحتفَظ بما يفرضه واجب قانوني أو نزاع قائم، ولا شيء زيادة على ذلك.
9حقوقك
الاطّلاع على ما لدينا وتصحيحه: الملف الشخصي ← المعلومات الشخصية.
الاعتراض على معالجة، أو طلب نسخة من بياناتك: راسلنا من صفحة «اتصل بنا».
نجيب خلال 30 يومًا.
10الأمان
تحفظ خدمة Firebase Authentication كلمة مرورك مشفّرة: فهي لا تصلنا أبدًا ولا يستطيع أحد لدينا قراءتها. وتمرّ الاتصالات بالخادم عبر HTTPS، وتقرّر قواعد الخادم وثيقةً وثيقةً من يقرأ ماذا — فالرسالة لا يقرأها إلّا طرفا المحادثة.
لا يوجد نظام كامل. اختر كلمة مرور لا تستعملها في أيّ مكان آخر.
11القاصرون
التطبيق غير موجّه لمن هم دون 18 سنة، ولا نجمع بياناتهم عن علم. وإن حدث ذلك، فراسلنا: يُحذف الحساب وكلّ ما فيه.
12تغييرات هذا النص
قد تتغيّر هذه السياسة؛ والتاريخ أعلى الشاشة يقول متى. ويُعلَن عن أيّ تغيير مهمّ داخل التطبيق قبل سريانه.
Privacy policy
What the app knows about you, why, who else sees it, and how to take it back.
Last updated: 29 August 2026
1Who handles your data
IMO DZ, the app’s publisher, decides what is collected and why. For any question about this text, the Contact us page has the address and the number.
2What you give us
The account — your name, your e-mail address, your phone number, and if you add them, a photograph and one line about yourself. The name and the number are asked for because they are what a buyer sees on your listings.
The listing — the property type, the wilaya, the commune, the written address, the surface, the price, the amenities, the photographs, the calendar, and one point on the map: either the commune centre or a GPS fix you take yourself, on site.
Messages — what you write, to whom, and when.
Nothing else is asked of you.
3What stays on the phone
The language, light or dark mode, whether the intro has been seen, and your list of favourites are kept on the device. They are yours and do not leave it — with one exception: the favourites list is copied onto your account so it survives a reinstall or a second phone.
4What we do not collect
No payment details: nothing is paid for in the app, so nothing is asked for.
Not your location in the background. It is asked for only at the moment you press the button, once, to put a point on your own listing.
Not your contacts, not any photograph other than the ones you pick, and not the list of your other apps.
No advertising trackers. Your data is not sold, rented or traded.
5What it is used for
Running the app: showing a listing, finding it through a filter, delivering a message to the right person, keeping your favourites.
Reaching you: a reset link, an address confirmation, a notification about your listing or your messages.
Keeping the platform in order: checking a listing before it goes public, acting on a report, preventing fraud and duplicate accounts.
6What is public, and what is not
Visible to anybody, account or not: your name, your photograph, your one-line bio, your phone number, and everything in your listings, position included. That is the whole point of a listing, and it is worth knowing before posting one.
Never public: your e-mail address, your messages, your favourites, and the names of the people who saved a listing. The *number* of saves is shown, because a ranking has to state its figures; the names are not shown and will not be.
An account that has posted no listing appears nowhere in the app.
7Who else has access
The app runs on three services, and they are the only ones:
Google Firebase — accounts, the database, notifications, and Google sign-in if you use it.
Cloudinary — the photographs on listings and profiles.
OpenFreeMap — the map itself. The service is told which area the screen is looking at, never who you are or which listing it is.
These providers act on our behalf and may not use your data for themselves. Their servers are outside Algeria: your data travels there, and using the app means accepting that transfer.
8How long it is kept
The account: for as long as it exists.
A listing taken down: erased, photographs included.
Messages: for as long as the conversation exists.
A deletion request: dealt with within 30 days. Whatever a legal duty or an open dispute requires us to keep is kept, and nothing beyond that.
9Your rights
See and correct what we hold: Profile → Personal information.
Take a listing down: open it, then Edit listing → Delete.
Erase everything: Profile → Login and security → Delete my account.
Object to a use of your data, or ask for a copy of it: write to us from the Contact us page.
We answer within 30 days.
10Security
Your password is kept, encrypted, by Firebase Authentication: it never reaches us and nobody here can read it. Traffic to the server goes over HTTPS, and the server’s rules decide document by document who may read what — a message is readable only by the two people in the conversation.
No system is perfect. Choose a password you use nowhere else.
11Children
The app is not meant for anybody under 18 and we do not knowingly collect their data. If it has happened, write to us: the account and everything in it will be deleted.
12Changes to this text
This policy can change; the date at the top of the screen says when. An important change is announced in the app before it takes effect.